residenza
cortina

Esistono luoghi dove il tempo sembra essersi fermato per preservare l'eleganza, e Cortina d'Ampezzo è uno di questi. In questo angolo di quiete assoluta, a pochi passi dal pulsare mondano del Corso Italia, si svela una dimora che incarna l'anima più autentica e nobile delle Dolomiti. Situato al primo piano di un edificio che domina la conca ampezzana, questo appartamento non è una semplice proprietà, ma un pezzo di storia scolpito nel legno e nella luce. There are places where time seems to have stood still to preserve elegance, and Cortina d'Ampezzo is one of them. In this corner of absolute tranquillity, steps from the cosmopolitan buzz of Corso Italia, a residence reveals itself that embodies the most authentic and noble spirit of the Dolomites. Located on the first floor of a building that commands the Ampezzo valley, this apartment is not merely a property but a piece of history sculpted in wood and light.

Interni: Artigianato e Panorama Interiors: Craftsmanship and Panorama

L'ingresso introduce in un universo di calore e maestosità, dove la superficie catastale di 178 mq si articola in una sinfonia di spazi generosi e ricercati. Il cuore della residenza è rappresentato da un salone di bellezza rara, dove le pareti rivestite in boiserie di larice raccontano di maestrie artigianali d'altri tempi e di inverni passati al calore di atmosfere avvolgenti. Le ampie finestre incorniciano le vette circostanti come quadri viventi, mentre il poggiolo privato offre un affaccio esclusivo su uno scenario che ha appena vissuto lo splendore delle Olimpiadi, lasciando a Cortina un'eredità di prestigio e fascino globale senza precedenti. The entrance opens onto a universe of warmth and grandeur, where the 178 sqm floor area unfolds in a symphony of generous and refined spaces. The heart of the residence is a drawing room of rare beauty, its walls clad in larch boiserie that speaks of timeless craftsmanship and winters spent in cosy, enveloping atmosphere. The generous windows frame the surrounding peaks like living paintings, while the private balcony offers an exclusive outlook over a landscape that has just experienced the splendour of the Olympics, leaving Cortina an unprecedented legacy of prestige and global allure.

Comfort e Pertinenze Comfort and Appurtenances

La configurazione interna è stata studiata per garantire una privacy totale e una versatilità d'uso impeccabile. Ogni ambiente, dalle camere intime e silenziose alla cucina funzionale, riflette una cura meticolosa per il dettaglio e il comfort. La proprietà è arricchita da pertinenze che ne elevano ulteriormente il valore: The internal layout has been designed to ensure total privacy and impeccable versatility of use. Every space — from the intimate, silent bedrooms to the functional kitchen — reflects a meticulous attention to detail and comfort. The property is further enhanced by appurtenances that elevate its value:

• Soffitta privataPrivate attic che offre prezioso spazio aggiuntivo ad uso esclusivo.providing valuable additional storage in exclusive use.
• Riscaldamento centralizzatoCentral heating che assicura un clima ideale in ogni stagione.ensuring an ideal climate in every season.
• Posto auto copertoCovered parking space di proprietà esclusiva nel piano seminterrato — in una località dove lo spazio per l'auto è considerato il vero lusso moderno.in exclusive ownership in the basement — in a resort where a parking space is considered the true modern luxury.

Possedere questo immobile significa entrare a far parte di un'élite che sceglie Cortina non solo per la sua bellezza, ma per la sua capacità di restare, decennio dopo decennio, l'icona indiscussa del lusso alpino mondiale. To own this property is to join an elite that chooses Cortina not only for its beauty, but for its capacity to remain, decade after decade, the undisputed icon of world-class alpine luxury.